1 00:00:01,360 --> 00:00:02,370 28 September, 1941 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,780 Three months after the German invasion of USSR 3 00:00:38,730 --> 00:00:40,430 Do you think it could be the Boches? 4 00:00:41,750 --> 00:00:43,450 Not in the Unoccupied Zone! 5 00:00:46,390 --> 00:00:48,040 They're in the first office. 6 00:00:57,220 --> 00:00:59,020 Go and look in the next one. 7 00:00:59,560 --> 00:01:01,620 - In the office there? - Yes! 8 00:01:08,190 --> 00:01:09,290 I've got them. 9 00:01:09,310 --> 00:01:11,190 I've got them. 10 00:01:19,430 --> 00:01:20,730 It's Christmas! 11 00:01:20,750 --> 00:01:23,020 We're in luck. They haven't stamped them! 12 00:01:24,710 --> 00:01:26,330 We could use the opportunity to take other stuff. 13 00:01:26,350 --> 00:01:28,540 No, no. Only the coupons. 14 00:01:29,470 --> 00:01:31,200 Is someone there? 15 00:01:31,810 --> 00:01:33,710 Is it you André? 16 00:01:46,110 --> 00:01:48,030 Is someone there? 17 00:01:48,700 --> 00:01:50,520 Who's there? 18 00:01:52,550 --> 00:01:54,750 Monsieur le Maire, is it you? 19 00:02:15,740 --> 00:02:17,510 You have the coupons? 20 00:02:17,550 --> 00:02:19,500 Shit! 21 00:02:19,530 --> 00:02:20,730 I'm going back. 22 00:02:20,750 --> 00:02:22,220 No way! 23 00:02:22,250 --> 00:02:23,350 Come back. 24 00:02:23,370 --> 00:02:25,400 Come and cover me. 25 00:02:42,980 --> 00:02:45,480 I told her not to go back. Damn! 26 00:02:45,500 --> 00:02:48,320 It's the cops. They're here. 27 00:02:50,720 --> 00:02:53,600 We've 20 minutes to cross the Line. 28 00:03:39,860 --> 00:03:43,450 All I know is she was transferred during the night Seurre Gendarmerie. 29 00:03:43,660 --> 00:03:45,470 I told her not to go back. 30 00:03:45,500 --> 00:03:47,560 Did you hear me? 31 00:03:47,670 --> 00:03:50,460 A Time For Secrecy 32 00:03:49,190 --> 00:03:53,160 Comrades involved in clandestine action must obey orders. 33 00:03:53,180 --> 00:03:54,960 And your Suzanne never obeys. 34 00:03:54,990 --> 00:03:57,340 If you hadn't forgotten the coupons, she wouldn't have disobeyed. 35 00:03:57,370 --> 00:03:59,710 It may be better to act than to squabble, okay? 36 00:04:00,860 --> 00:04:04,330 The question is, will she rat on us or not. 37 00:04:05,410 --> 00:04:07,980 You're going to school on Sunday! 38 00:04:08,070 --> 00:04:10,270 To prepare a surprise for the teacher. 39 00:04:10,770 --> 00:04:12,610 It's her birthday tomorrow. 40 00:04:12,640 --> 00:04:14,960 They're going to decorate the classroom and make a cake. 41 00:04:14,980 --> 00:04:18,350 Okay. I understand now why you're in a hurry to go. 42 00:04:18,380 --> 00:04:20,470 I'm going. 43 00:04:21,940 --> 00:04:23,200 Gustave! 44 00:04:23,230 --> 00:04:25,860 Yes I know, I haven't seen your pals. 45 00:04:32,690 --> 00:04:34,370 Are your kids like that? 46 00:04:34,390 --> 00:04:36,590 We need to stay away from personal matters. 47 00:04:36,620 --> 00:04:39,110 Comrade, it's you who brought Suzanne to us. 48 00:04:39,130 --> 00:04:42,250 You know her well. Do you think she'll talk? 49 00:04:42,270 --> 00:04:44,000 I'll remind you that she never talked in January 50 00:04:44,000 --> 00:04:45,740 when she was taken by Dijon General Intelligence. 51 00:04:45,760 --> 00:04:48,360 Since June it's not the same, they knock you around now. 52 00:04:48,390 --> 00:04:50,060 No, not General Intelligence. 53 00:04:50,090 --> 00:04:51,820 The Boches, yes, but not General Intelligence. 54 00:04:51,840 --> 00:04:53,040 She won't talk. 55 00:04:53,070 --> 00:04:56,070 If they make a connection with February, they'll really pressurize her. 56 00:04:56,090 --> 00:04:58,510 I tell you she won't talk! 57 00:05:19,850 --> 00:05:21,940 Roland? 58 00:05:25,980 --> 00:05:29,900 One takes one's hat off in front of an officer of the German Army, Monsieur Schwartz. 59 00:05:32,690 --> 00:05:35,570 My secretary said you wanted to see me about the trenches? 60 00:05:35,600 --> 00:05:37,860 It surprised me on a Sunday! 61 00:05:37,890 --> 00:05:43,580 Monsieur Schwartz I'm obliged to cancel the deal with your business. 62 00:05:45,440 --> 00:05:47,380 You mean the one scheduled for Autumn? 63 00:05:47,410 --> 00:05:49,530 All of the business, Monsieur Schwartz. 64 00:05:49,560 --> 00:05:51,190 My auditors have examined these contracts. 65 00:05:51,280 --> 00:05:53,860 They're not in the financial interest of the German Army. 66 00:05:53,890 --> 00:05:55,530 Too expensive, too slow. 67 00:05:55,550 --> 00:05:57,480 Wait, we can discuss this. 68 00:05:57,500 --> 00:05:59,820 Thank you for coming. Have a nice Sunday. 69 00:06:00,870 --> 00:06:04,220 Wait. I have a contract, signed by your predecessor, which runs until next January. 70 00:06:04,250 --> 00:06:06,020 A contract is a contract. 71 00:06:06,310 --> 00:06:09,360 I believe that we won the war, Monsieur Schwartz. 72 00:06:09,620 --> 00:06:11,990 The Wehrmacht doesn't want to work with you any longer. 73 00:06:12,940 --> 00:06:15,420 Are you going to sue us? 74 00:06:16,770 --> 00:06:19,680 We'll pay you for the September deliveries of course. 75 00:06:19,890 --> 00:06:22,480 You've profited for six months, No? 76 00:06:23,500 --> 00:06:25,800 Escort the gentleman out. 77 00:06:35,960 --> 00:06:37,860 You're wise. 78 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Don't move. 79 00:06:46,310 --> 00:06:47,550 I need a pee. 80 00:06:47,580 --> 00:06:49,340 Afterwards, Justin. 81 00:06:53,820 --> 00:06:55,830 There. 82 00:06:58,220 --> 00:07:00,730 If I'd had to wait any longer 83 00:07:04,250 --> 00:07:06,730 Good day children. 84 00:07:08,810 --> 00:07:10,710 When were you released? 85 00:07:10,740 --> 00:07:12,670 A week ago. 86 00:07:13,060 --> 00:07:15,770 Come on. Come in. 87 00:07:16,400 --> 00:07:20,000 So the teacher arrives, it's Lucienne.She sees you all in the classroom 88 00:07:20,030 --> 00:07:22,650 She asks herself what's going on, and then sees the writing. 89 00:07:22,670 --> 00:07:24,830 Okay? Marceau, please. 90 00:07:24,850 --> 00:07:27,440 Then one of us arrives with the cake and candle. 91 00:07:27,470 --> 00:07:29,910 Me, Monsieur! Me, Monsieur! Me, Monsieur! 92 00:07:29,930 --> 00:07:33,220 It will be...me. So there's no jealousy. 93 00:07:34,580 --> 00:07:36,280 Where's the teacher, Monsieur? 94 00:07:36,310 --> 00:07:38,110 Spending the day at her father's, she'll be returning late. 95 00:07:38,130 --> 00:07:40,120 But she may see everything we've prepared. 96 00:07:40,150 --> 00:07:41,590 With the curfew, there's no chance she'll turn the lights on. 97 00:07:41,680 --> 00:07:42,810 Anyway she always uses the back entrance. 98 00:07:42,840 --> 00:07:43,930 - Monsieur? - What? 99 00:07:43,960 --> 00:07:46,720 How are we going to prepare a cake, especially on Sunday? 100 00:07:46,750 --> 00:07:48,550 Plan B, Larcher, Plan B. 101 00:07:48,570 --> 00:07:50,350 What's Plan B? 102 00:07:50,380 --> 00:07:52,410 B as in Bériot. 103 00:07:59,790 --> 00:08:03,890 It's a 3 out of 4, my mother's recipe: Icing sugar, almonds, and the most beautiful... 104 00:08:04,470 --> 00:08:05,920 What? 105 00:08:05,960 --> 00:08:07,560 Chocolate nuggets. 106 00:08:11,620 --> 00:08:13,720 - Delicious... - Don't eat it! 107 00:08:13,750 --> 00:08:14,910 You put them on the cake. 108 00:08:15,000 --> 00:08:16,110 - Monsieur!? - Yes? 109 00:08:16,140 --> 00:08:18,440 If we hang ribbons round the classroom, that would be nice. 110 00:08:18,460 --> 00:08:22,170 - Ribbons? - Yes, like in Christmas. We made beautiful ribbons with adhesive paper. 111 00:08:22,190 --> 00:08:23,850 What are you saying? There wasn't a Christmas last year. 112 00:08:23,880 --> 00:08:25,620 It was the year before, Monsieur. 113 00:08:25,650 --> 00:08:27,100 With Madame Morhange. 114 00:08:27,130 --> 00:08:29,020 Ah, yes. 115 00:08:32,800 --> 00:08:34,870 It's this one. 116 00:08:35,460 --> 00:08:37,350 Locked! 117 00:08:37,490 --> 00:08:38,910 What do we do? 118 00:08:40,620 --> 00:08:44,450 We ask Monsieur for the key. He definitely has all the keys. 119 00:09:08,560 --> 00:09:10,290 I've found a wedge of cheese. 120 00:09:10,330 --> 00:09:12,010 That's great. 121 00:09:12,040 --> 00:09:13,790 I'm very hungry. 122 00:09:17,730 --> 00:09:20,640 Here, there's no label. Maybe its this one. 123 00:09:22,870 --> 00:09:24,370 Ah, Gustave? 124 00:09:24,390 --> 00:09:27,120 - How are you Gustave? - Yes. Yes fine. 125 00:09:27,230 --> 00:09:29,490 Have you seen a ghost, or what? 126 00:09:29,520 --> 00:09:31,770 No, no. It's just that... 127 00:09:33,510 --> 00:09:36,090 In fact...there weren't any ribbons. 128 00:09:36,110 --> 00:09:38,230 They weren't there. 129 00:09:39,250 --> 00:09:41,490 You're saying that you opened the cupboard? 130 00:09:41,520 --> 00:09:43,240 Yes, and there was nothing. 131 00:09:43,260 --> 00:09:48,320 In fact, I remember now, Madame Morhange threw the ribbons away. 132 00:09:48,410 --> 00:09:50,020 That's ridiculous. 133 00:09:50,160 --> 00:09:51,900 The cupboard wasn't locked? 134 00:09:51,930 --> 00:09:53,370 No, Monsieur. 135 00:09:53,820 --> 00:09:56,300 These Boches, they're incredible! 136 00:09:56,400 --> 00:09:57,610 They canceled everything? 137 00:09:57,640 --> 00:10:00,460 They'll pay for the September deliveries and then that's it. 138 00:10:00,480 --> 00:10:01,650 Did you tell him you had a contract? 139 00:10:01,680 --> 00:10:03,460 Jeannine! 140 00:10:03,640 --> 00:10:06,140 - What are you going to do? - I don't know. 141 00:10:06,870 --> 00:10:09,770 Working for the Boches lost us most of our other customers. 142 00:10:09,790 --> 00:10:12,550 And if you lose them, it's the key under the door! 143 00:10:13,220 --> 00:10:15,130 Your tea Madame. 144 00:10:22,100 --> 00:10:25,240 Leave it Joséphine. I'm busy. Go on! 145 00:10:27,630 --> 00:10:30,310 That one's not Jewish but she's worse than Sarah! 146 00:10:31,690 --> 00:10:34,010 You know Sarah serves at the Larcher's now? 147 00:10:34,030 --> 00:10:35,940 It was me that asked him to take her. 148 00:10:35,970 --> 00:10:37,980 Oh good! 149 00:10:40,610 --> 00:10:45,350 But what baffles me how you let the sawmill get so dependent on the Germans. 150 00:10:46,480 --> 00:10:48,080 When Papa finds out! 151 00:10:48,100 --> 00:10:50,740 Your father, are you kidding me? 152 00:10:51,310 --> 00:10:53,580 You'd better ask him if he can do anything to save the deal. 153 00:10:53,610 --> 00:10:55,700 He can't do anything. 154 00:10:55,730 --> 00:10:59,460 He has contacts with Vichy, not the Germans. 155 00:10:59,960 --> 00:11:04,750 No, the only one who can do anything is...Larcher. 156 00:11:05,200 --> 00:11:07,320 Daniel? What's he got to do with it? 157 00:11:07,350 --> 00:11:11,750 He's the Mayor. He rubs with the Boches all day. He knows them really well by now. 158 00:11:11,780 --> 00:11:14,260 The Germans demand stuff from him, not the reverse. 159 00:11:14,280 --> 00:11:17,790 My dear, you know nothing about politics. I'm going to call him. 160 00:11:31,670 --> 00:11:34,650 I'm sorry. It's all I have to offer. 161 00:11:34,980 --> 00:11:37,140 It's very good. 162 00:11:41,230 --> 00:11:42,820 I don't like apples! 163 00:11:42,840 --> 00:11:45,090 - Raoul! - That's all there is sonny. 164 00:11:47,280 --> 00:11:48,680 Can I put the radio on? 165 00:11:48,710 --> 00:11:51,130 If you want, but not too loud. 166 00:11:51,590 --> 00:11:53,790 It's the big button, there. 167 00:11:54,180 --> 00:11:55,680 Do you want an apple? 168 00:11:55,710 --> 00:11:57,580 Yes, please. 169 00:12:11,420 --> 00:12:14,360 Have you any news of Monsieur Schwartz? 170 00:12:16,460 --> 00:12:19,230 He's completely with the Boches now. 171 00:12:25,130 --> 00:12:28,040 Do you have any money put aside. I mean enough to cope? 172 00:12:28,070 --> 00:12:31,570 I ought to be able to get a widow's pension, but I need... 173 00:12:31,590 --> 00:12:34,230 Lorrain's death certificate. 174 00:12:36,260 --> 00:12:38,600 Do you know where he's buried? 175 00:12:39,670 --> 00:12:42,450 No, but I can find out. 176 00:12:42,740 --> 00:12:44,850 That would be nice of you. 177 00:12:53,020 --> 00:12:54,300 It's Marie Germain. 178 00:12:54,320 --> 00:12:56,070 - My friend from Les Essarts. - Good day. 179 00:12:56,100 --> 00:12:57,580 Madame. 180 00:12:57,610 --> 00:13:00,970 And here are Raoul and Justin. 181 00:13:01,320 --> 00:13:02,780 - Say, "Good day"! - Good day Madame. 182 00:13:02,810 --> 00:13:04,920 Good day. 183 00:13:04,940 --> 00:13:07,790 - Could we talk for two minutes? - Yes, Of course. Coming. 184 00:13:13,900 --> 00:13:15,580 You've offered for them to stay? 185 00:13:15,600 --> 00:13:17,010 Yes. 186 00:13:17,040 --> 00:13:19,820 One or two nights...maybe three. 187 00:13:20,040 --> 00:13:22,240 She's out of prison, and she's got nothing. 188 00:13:22,260 --> 00:13:24,680 I'm going to get blankets from the Mairie. 189 00:13:26,140 --> 00:13:28,560 Judith, it's me who got her into this. 190 00:13:28,590 --> 00:13:30,060 I need to help her a bit. 191 00:13:30,080 --> 00:13:31,860 Yes, I know. 192 00:13:31,890 --> 00:13:32,980 It's just that it's bad timing. 193 00:13:33,070 --> 00:13:37,350 I don't like being ill in front of people, especially children. 194 00:13:37,740 --> 00:13:40,030 You'll get better. 195 00:13:46,500 --> 00:13:48,300 Papa? 196 00:13:48,320 --> 00:13:49,670 Yes. 197 00:13:49,690 --> 00:13:52,030 What use is geometry? 198 00:13:53,590 --> 00:13:55,560 I don't know, why? 199 00:13:55,580 --> 00:13:57,600 It's boring. 200 00:13:57,630 --> 00:13:59,630 Boring! 201 00:14:03,570 --> 00:14:05,000 Papa. 202 00:14:05,030 --> 00:14:06,290 Yes. 203 00:14:06,310 --> 00:14:09,610 Is it serious if one of our women goes with a Boche? 204 00:14:11,310 --> 00:14:14,010 I don't know, why do you ask that? 205 00:14:18,840 --> 00:14:21,100 Come on, Gustave, reply! 206 00:14:21,130 --> 00:14:23,550 Why did you... 207 00:14:33,020 --> 00:14:34,650 Go to your bedroom, Gustave. 208 00:14:34,680 --> 00:14:36,240 But I haven't finished. 209 00:14:36,260 --> 00:14:37,360 You can finish upstairs. 210 00:14:37,390 --> 00:14:39,580 Clean your teeth properly. 211 00:14:45,090 --> 00:14:46,670 What happened? 212 00:14:46,700 --> 00:14:48,750 Oh, I was lucky! 213 00:14:48,780 --> 00:14:51,780 I gave them a story, that even I wouldn't have believed! 214 00:14:52,960 --> 00:14:54,640 Do you want some soup? 215 00:14:54,670 --> 00:14:56,590 I wouldn't say no. 216 00:14:56,610 --> 00:14:59,010 Imagine my feelings when I heard the car. 217 00:14:59,040 --> 00:15:00,710 That's for sure... 218 00:15:00,740 --> 00:15:03,810 Fortunately, I had time to put the coupons back in the drawer. 219 00:15:03,840 --> 00:15:06,850 So when the Gendarmes arrived... 220 00:15:08,240 --> 00:15:10,940 I played the simpleton. Thank you. 221 00:15:11,810 --> 00:15:14,600 There wasn't much they could accuse me of in fact. 222 00:15:14,830 --> 00:15:17,030 But the door? 223 00:15:17,140 --> 00:15:19,280 I said it was already broken. 224 00:15:19,300 --> 00:15:23,640 I explained that I'd had no news of my POW husband in Germany... 225 00:15:23,670 --> 00:15:25,900 that I'd been told there were lists in the Essarts Mairie... 226 00:15:25,930 --> 00:15:29,250 that for weeks I'd tried to call, but no-one replied... 227 00:15:29,280 --> 00:15:32,000 and so, as I was passing and saw the door partly open... 228 00:15:32,030 --> 00:15:34,220 I took the opportunity to go in. 229 00:15:35,160 --> 00:15:36,570 But the curfew? 230 00:15:36,600 --> 00:15:38,520 What did you say? 231 00:15:38,620 --> 00:15:40,520 That I was desperately anxious. 232 00:15:40,520 --> 00:15:42,720 That I wanted a walk to get some air. 233 00:15:42,720 --> 00:15:44,510 It worked. 234 00:15:45,970 --> 00:15:48,600 When the Comrades find out! 235 00:17:03,570 --> 00:17:05,430 Sleep well? 236 00:17:05,450 --> 00:17:08,050 No. I didn't. 237 00:17:08,080 --> 00:17:11,950 Your idea of sleeping like a guard dog isn't working. I think of it all night, so I can't sleep. 238 00:17:12,040 --> 00:17:13,340 It will pass. 239 00:17:13,370 --> 00:17:16,620 No it won't pass. It's been weeks and it's not going away. 240 00:17:16,850 --> 00:17:19,960 My back could take it, it will go away. 241 00:17:20,050 --> 00:17:22,610 Just forget about it. 242 00:17:25,010 --> 00:17:27,810 I wanted to tell you, we're to host a dinner tonight for the Schwartzs. 243 00:17:28,670 --> 00:17:31,460 Raymond has problems with the new German Kommandant. 244 00:17:31,680 --> 00:17:33,940 The sawmill's threatened. 245 00:17:34,310 --> 00:17:38,590 So I've invited Heinrich Muller, you know, the SD copper I prescribe morphine to... 246 00:17:38,730 --> 00:17:39,970 and Servier. 247 00:17:39,990 --> 00:17:42,510 I've asked Sarah to make a "Confit". 248 00:17:42,540 --> 00:17:45,020 What? You want me to be there? 249 00:17:46,220 --> 00:17:48,300 Hortense, you're my wife. 250 00:17:49,010 --> 00:17:51,630 And you think that's what I'd like to do right now? 251 00:17:51,630 --> 00:17:54,260 A social dinner with a Sous-Préfet and a policeman. 252 00:17:54,500 --> 00:17:56,960 Do you have something against policemen now? 253 00:17:59,350 --> 00:18:02,840 Here we go. You can't stop, eh? 254 00:18:04,940 --> 00:18:07,560 Excuse me, that was idiotic. 255 00:18:09,480 --> 00:18:11,330 Excuse me. 256 00:18:11,970 --> 00:18:15,420 Listen, do me a favor. Come this evening. If you're not there, there will be talk. 257 00:18:15,440 --> 00:18:17,770 My back hurts too much to sit all evening, Daniel. 258 00:18:17,790 --> 00:18:19,170 You could just dine. 259 00:18:19,190 --> 00:18:21,790 You're well enough to sit and eat your breakfast? 260 00:18:21,820 --> 00:18:25,380 I haven't the courage to face people, OK? 261 00:18:29,590 --> 00:18:32,690 You'd...you'd... 262 00:18:34,290 --> 00:18:37,350 like to get away with Te Quiero? 263 00:18:37,670 --> 00:18:39,990 You could go and take the waters at Trébeurden... 264 00:18:40,010 --> 00:18:41,410 You liked it two years ago. 265 00:18:41,440 --> 00:18:45,140 That's you. Fly, leave, avoid problems. 266 00:18:45,170 --> 00:18:46,780 I don't want to travel, Daniel. I just... 267 00:18:46,800 --> 00:18:50,220 don't want to go to your damn dinner. Get that through in your head! 268 00:18:54,450 --> 00:18:55,790 You were able to sleep? 269 00:18:55,820 --> 00:18:58,480 Oh, yes. It's really nice of you to welcome us to your home. 270 00:18:58,510 --> 00:18:59,960 Oh, please... 271 00:19:00,120 --> 00:19:01,620 - I don't like that. - Raoul! 272 00:19:01,640 --> 00:19:02,980 Excuse him 273 00:19:03,030 --> 00:19:04,970 No, it's no bother. 274 00:19:05,040 --> 00:19:06,540 Do you want a little? 275 00:19:06,560 --> 00:19:08,400 Yes. Please. 276 00:19:14,920 --> 00:19:17,780 What do you do for a job? 277 00:19:17,800 --> 00:19:19,130 Policeman. 278 00:19:19,160 --> 00:19:21,120 But I'm on holiday. 279 00:19:21,140 --> 00:19:24,340 Papa said that it's not a difficult profession. You didn't invent gunpowder. 280 00:19:24,370 --> 00:19:26,700 - Raoul! - No, no. Leave him. 281 00:19:27,460 --> 00:19:30,060 You know, the Chinese invented gunpowder a long time ago. 282 00:19:30,080 --> 00:19:32,400 so no need to invent it now, eh? 283 00:19:35,630 --> 00:19:38,260 Go on. Get dressed. 284 00:20:21,870 --> 00:20:24,510 When did you do this? 285 00:20:25,070 --> 00:20:28,130 Yesterday. I brought in the entourage. 286 00:20:30,480 --> 00:20:34,220 Right, she needs to blow out the candle. The candles are... 287 00:20:41,930 --> 00:20:44,380 Entourage, the plates. 288 00:20:45,470 --> 00:20:48,760 Gently, gently. Oh, oh, oh, greedys. 289 00:20:53,590 --> 00:20:55,670 Wait, wait, there's enough for everyone. 290 00:20:55,690 --> 00:20:57,300 Here, Lucienne. 291 00:20:57,330 --> 00:20:59,010 How did you make such a lovely cake? 292 00:20:59,040 --> 00:21:01,340 Plan B, teacher. 293 00:21:10,440 --> 00:21:11,540 Are you okay? 294 00:21:11,560 --> 00:21:15,490 No. It's not fair. I don't have any chocolate nuggets on my part of the cake. 295 00:21:20,680 --> 00:21:22,620 Hey Gus. What did you see yesterday? 296 00:21:22,760 --> 00:21:23,960 Where were you yesterday? 297 00:21:23,990 --> 00:21:29,190 - If you tell me what you saw yesterday... - I'm not telling you. 298 00:21:30,270 --> 00:21:35,820 If you tell me, I'll give you four chocolate squares! 299 00:21:36,470 --> 00:21:38,870 Four squares of chocolate? 300 00:21:38,890 --> 00:21:40,790 Where did you get them? 301 00:21:40,820 --> 00:21:43,320 My father's an important man. 302 00:21:43,340 --> 00:21:45,720 so the Germans give him things. 303 00:21:46,000 --> 00:21:46,910 If you tell me what you saw, 304 00:21:47,010 --> 00:21:51,970 we'll go home and I'll slip you four squares of milk chocolate... 305 00:21:52,000 --> 00:21:54,320 and not an imitation, I can tell you. 306 00:21:55,040 --> 00:21:57,740 But you mustn't tell anyone, eh. Promise? 307 00:21:59,590 --> 00:22:01,150 So? 308 00:22:01,360 --> 00:22:03,510 What did you see? 309 00:22:04,160 --> 00:22:06,560 I saw the teacher kiss a Boche. 310 00:22:12,750 --> 00:22:14,830 I really want to thank you for this morning. 311 00:22:14,860 --> 00:22:17,060 It's not much, nothing in fact. 312 00:22:17,380 --> 00:22:21,580 - However a cake with chocolate nuggets... - I'm telling you, it's not too much. 313 00:22:26,580 --> 00:22:30,080 Perhaps I'll wipe the blackboard so that you can draw the science lesson on it. 314 00:22:30,120 --> 00:22:32,620 Yes, yes. You're right, yes. 315 00:22:36,130 --> 00:22:38,630 What are you doing for your science lesson? 316 00:22:38,670 --> 00:22:40,160 Wildflowers. 317 00:22:41,170 --> 00:22:44,920 Ah, the charm of the Daisy and the Poppy! 318 00:22:45,910 --> 00:22:49,420 That's a pretty ring. I never noticed it before. 319 00:22:54,960 --> 00:22:58,250 Yes, it comes from my mother. 320 00:22:58,270 --> 00:23:01,290 - My father gave it to me. - Ah good! 321 00:23:01,310 --> 00:23:02,480 - When? - Yesterday. 322 00:23:03,110 --> 00:23:03,850 Let me see. 323 00:23:06,250 --> 00:23:08,530 Ah, that's funny. 324 00:23:08,960 --> 00:23:11,330 One wouldn't have thought it was that old. 325 00:23:11,370 --> 00:23:13,560 She looked after it very well. 326 00:23:16,040 --> 00:23:17,650 My father's beside himself with grief. 327 00:23:17,680 --> 00:23:19,970 I know everything, Lucienne. 328 00:23:27,500 --> 00:23:30,580 Yesterday I saw Feldwebel Kurt... 329 00:23:34,630 --> 00:23:37,020 leave your bedroom 330 00:23:44,300 --> 00:23:46,150 I don't believe your story. 331 00:23:46,170 --> 00:23:48,150 Why don't you believe it? 332 00:23:48,180 --> 00:23:52,760 Since June dozens of Comrades have been arrested. None have been released like that. 333 00:23:52,910 --> 00:23:54,760 They didn't know I was a Comrade. 334 00:23:54,820 --> 00:23:56,190 So, obviously... 335 00:23:56,220 --> 00:23:57,250 That's crazy! 336 00:23:57,280 --> 00:23:58,370 There's no chance she's gone over to... 337 00:23:58,400 --> 00:24:01,870 Every Comrade who's been in Police custody should be considered suspect. 338 00:24:09,360 --> 00:24:12,560 I don't understand how they could have believed you about the broken door. 339 00:24:12,590 --> 00:24:14,610 They could have easily seen it was broken with a crowbar. 340 00:24:14,640 --> 00:24:16,290 Which they didn't find. 341 00:24:16,320 --> 00:24:18,340 And I had time to put the coupons back in the drawer. 342 00:24:18,370 --> 00:24:20,790 They'd nothing to accuse me of. 343 00:24:21,460 --> 00:24:24,010 They didn't find a record of your past arrests? 344 00:24:24,030 --> 00:24:25,960 No. I don't believe they looked for them 345 00:24:25,980 --> 00:24:29,000 Anyway, there's not good communication between the two Zones. 346 00:24:29,020 --> 00:24:30,220 Even with the cops. 347 00:24:30,240 --> 00:24:32,340 All the same it's strange they didn't hold on to you longer. 348 00:24:32,370 --> 00:24:33,670 At least to check your identity. 349 00:24:33,700 --> 00:24:35,920 Well, I'm not going to complain about it. 350 00:24:35,960 --> 00:24:38,080 They didn't seem to be the brightest bulbs in the packet. 351 00:24:38,110 --> 00:24:39,500 Curfew in 10 minutes. 352 00:24:39,530 --> 00:24:42,850 Okay, I accept your story. 353 00:24:43,230 --> 00:24:45,250 But for safety we'll give you false papers. 354 00:24:45,280 --> 00:24:48,890 Between this and your November trick, you have too many pots on the stove. 355 00:24:48,920 --> 00:24:51,100 We need to think of another plan... 356 00:24:51,130 --> 00:24:52,830 for ration coupons. 357 00:24:52,850 --> 00:24:55,910 We absolutely must be able to help our Comrades in need... 358 00:24:55,930 --> 00:24:57,330 and the wives of those in prison. 359 00:24:57,360 --> 00:24:58,110 I've an idea. 360 00:24:58,140 --> 00:25:00,470 Well keep it to yourself. 361 00:25:04,040 --> 00:25:07,090 Your behavior the other night put us all in danger. 362 00:25:07,230 --> 00:25:09,790 You disobeyed my orders. 363 00:25:10,510 --> 00:25:13,710 At our next meeting, I'll ask you to do a self-criticism. 364 00:25:14,050 --> 00:25:17,460 Since June we've been at war with the Boches, Comrade... 365 00:25:17,580 --> 00:25:20,590 and a war can't be won without obeying orders. 366 00:25:25,080 --> 00:25:26,150 You're well? 367 00:25:26,170 --> 00:25:27,720 Good evening Monsieur. 368 00:25:27,750 --> 00:25:30,030 It's a pleasure to see you. 369 00:25:30,990 --> 00:25:32,090 Things going well? 370 00:25:32,120 --> 00:25:34,060 Yes, very well. 371 00:25:36,080 --> 00:25:37,890 This way. 372 00:25:40,840 --> 00:25:41,940 How are you? 373 00:25:41,960 --> 00:25:44,440 Ah, good evening Raymond, Jeannine isn't with you? 374 00:25:44,470 --> 00:25:46,910 No. Kolwitz hasn't seen fit to give her an ID. 375 00:25:47,400 --> 00:25:49,800 This new Kreiskommandant is difficult. 376 00:25:49,830 --> 00:25:51,730 One starts to miss Von Ritter. 377 00:25:51,750 --> 00:25:53,540 Madame Larcher's not here? 378 00:25:53,560 --> 00:25:55,560 No, she's unwell. Sorry. 379 00:25:56,140 --> 00:25:58,440 It's her back. Excuse me. 380 00:25:58,980 --> 00:26:00,760 Good evening, Monsieur le Sous-Préfet. 381 00:26:00,780 --> 00:26:01,640 Good evening. 382 00:26:01,670 --> 00:26:04,040 Please, Monsieur Schwartz has already arrived. 383 00:26:05,320 --> 00:26:06,820 Are you well? Good evening. 384 00:26:06,840 --> 00:26:08,200 Messieurs, can I get you a little something to drink? 385 00:26:08,230 --> 00:26:10,220 Please. 386 00:26:10,390 --> 00:26:12,590 - Are you well Monsieur Schwartz? - Very well. 387 00:26:13,200 --> 00:26:15,200 The maid was with you before, wasn't she? 388 00:26:15,230 --> 00:26:17,710 Yes, but Jeannine didn't like her. 389 00:26:17,740 --> 00:26:19,440 Which doesn't mean she not a very good girl. 390 00:26:19,460 --> 00:26:22,410 It's courageous of Larcher to have taken her on. 391 00:26:22,540 --> 00:26:24,570 It's astonishing how often Jewesses are beautiful. 392 00:26:24,590 --> 00:26:26,500 Do you find it so? 393 00:26:26,650 --> 00:26:29,380 Yet everyone... 394 00:26:29,450 --> 00:26:34,390 because he never lies. 395 00:26:36,840 --> 00:26:41,620 When his parents ask him... 396 00:26:42,210 --> 00:26:45,280 was it you who... 397 00:27:18,000 --> 00:27:20,440 This Kolwitz isn't easy, eh. 398 00:27:20,470 --> 00:27:21,620 He's applying the current strategy, 399 00:27:21,710 --> 00:27:25,770 close your businesses so that your employees have no work here... 400 00:27:25,790 --> 00:27:27,730 and have to go work in Germany. 401 00:27:27,810 --> 00:27:29,810 That's not very sporting, all the same. 402 00:27:30,050 --> 00:27:32,030 Let's say it's fair game. 403 00:27:32,060 --> 00:27:33,530 We need working hands and... 404 00:27:33,550 --> 00:27:37,650 Is there no other way of sweetening him, so that he buys my wood... 405 00:27:37,680 --> 00:27:38,980 for a service other than the Wehrmacht? 406 00:27:39,000 --> 00:27:41,650 Monsieur Schwartz, don't take it the wrong way, 407 00:27:41,650 --> 00:27:44,310 but wood is not difficult to find in the Jura. 408 00:27:44,930 --> 00:27:48,180 If wood doesn't interest him, tell us what does. 409 00:27:48,200 --> 00:27:50,500 Concrete. 410 00:27:51,010 --> 00:27:54,310 As we are going to be here, in any case for some time yet, 411 00:27:54,400 --> 00:27:56,210 the Wehrmacht needs concrete in large quantities. 412 00:27:56,240 --> 00:27:57,840 They don't make concrete in Germany? 413 00:27:57,860 --> 00:28:02,080 Yes, yes, apart from all they make in Poland, Bohemia and Greece. 414 00:28:03,470 --> 00:28:09,060 Make concrete and you'll very quickly become a great friend of Herr Kolwitz. 415 00:28:09,660 --> 00:28:12,350 Messieurs, I propose that we go to the table. 416 00:28:13,920 --> 00:28:14,660 Listen, Schwartz, 417 00:28:14,760 --> 00:28:18,540 I may be saying something stupid, but isn't the Crémieux business for sale? 418 00:28:18,570 --> 00:28:20,970 Yes, it seems so. 419 00:28:21,240 --> 00:28:24,550 Herr Muller, Raymond, Monsieur le Sous-Préfet? 420 00:28:26,380 --> 00:28:30,790 Crémieux is the biggest maker of concrete in the Jura. 421 00:28:30,810 --> 00:28:33,140 With your father-in-law's support you could acquire it. 422 00:28:33,170 --> 00:28:34,910 It shouldn't be too expensive. 423 00:28:34,930 --> 00:28:37,690 But wait, Isn't Crémieux Jewish? 424 00:28:38,220 --> 00:28:41,440 That's exactly why it's for sale. 425 00:28:43,310 --> 00:28:47,320 Which means I buy Crémieux as part of the Aryanization Process. Is that it? 426 00:28:47,770 --> 00:28:50,990 The Préfecture will support you 100%. 427 00:28:51,630 --> 00:28:53,430 And you can sell concrete to the Germans. 428 00:28:53,460 --> 00:28:57,230 And your troubles will disappear like snow in the sunshine as we say at home. 429 00:28:57,650 --> 00:28:59,710 Who's talking about the sun? 430 00:28:59,730 --> 00:29:01,930 Darling! 431 00:29:07,270 --> 00:29:09,970 Herr Muller, I present my wife. 432 00:29:13,410 --> 00:29:16,070 Enchanted to meet you. 433 00:29:17,370 --> 00:29:19,120 Sarah 434 00:29:19,170 --> 00:29:20,620 Prepare a place setting for Madame. 435 00:29:20,640 --> 00:29:22,650 How are you? 436 00:29:23,650 --> 00:29:26,330 - Monsieur Servier. - Good evening. 437 00:29:31,060 --> 00:29:33,010 Lucienne! 438 00:29:34,250 --> 00:29:36,300 Lucienne. 439 00:29:50,920 --> 00:29:53,450 You didn't come to the door just now? 440 00:29:55,020 --> 00:29:57,180 Monsieur Bériot knows everything. 441 00:29:57,270 --> 00:29:59,720 He saw us yesterday. 442 00:30:01,400 --> 00:30:03,570 You can't stay here. 443 00:30:04,410 --> 00:30:05,830 What are we going to do? 444 00:30:05,850 --> 00:30:07,450 We have to stop seeing each other. 445 00:30:07,470 --> 00:30:09,590 It's the only solution. 446 00:30:17,210 --> 00:30:20,180 You're going to say goodbye like that! 447 00:30:20,640 --> 00:30:22,120 You have to leave. 448 00:30:22,140 --> 00:30:23,440 Please. 449 00:30:23,470 --> 00:30:24,700 Anyone could come here. Especially him. 450 00:30:24,800 --> 00:30:30,100 If he sees you now, I don't know how he'll react. 451 00:30:30,730 --> 00:30:32,330 You have to leave. 452 00:30:32,350 --> 00:30:34,530 You have to leave. 453 00:30:42,430 --> 00:30:46,230 Yes...yes, yes...yes. Tell us what you think of the French, of the French spirit. 454 00:30:46,260 --> 00:30:48,060 We only ask to learn, you know. 455 00:30:48,080 --> 00:30:50,180 The French are very good... 456 00:30:51,630 --> 00:30:53,850 Happy as God in France as we say at home. 457 00:30:53,870 --> 00:30:55,920 That's a cliché, Herr Muller. 458 00:30:55,940 --> 00:31:01,140 Yes a cliché, firstly because I don't believe in God... 459 00:31:01,170 --> 00:31:04,410 and then it's us that are in France. 460 00:31:04,620 --> 00:31:07,120 And believe me, we aren't God. 461 00:31:08,040 --> 00:31:11,640 So, leaving aside clichés. 462 00:31:16,040 --> 00:31:20,260 The French don't like us much. 463 00:31:21,240 --> 00:31:26,640 but you know, we don't like you much either, because you occupied our country! 464 00:31:27,150 --> 00:31:28,350 It's true. 465 00:31:28,370 --> 00:31:29,870 Wars should be forbidden. 466 00:31:29,900 --> 00:31:36,360 Yes, but who should have the power to forbid them, Monsieur? The Security Service? 467 00:31:43,190 --> 00:31:44,680 Is it your back? 468 00:31:44,700 --> 00:31:46,830 Would you like me to give you an injection? 469 00:31:46,960 --> 00:31:48,960 It'll pass on its own. 470 00:31:49,500 --> 00:31:52,200 Didn't Daniel say it was a wound from the Great War? 471 00:31:53,050 --> 00:31:55,360 You were in the Great War? 472 00:31:56,180 --> 00:32:00,320 Apart from deserters, everyone in my generation was in the Great War. 473 00:32:01,030 --> 00:32:03,560 But it's the same with us you know. 474 00:32:08,100 --> 00:32:11,020 So, tell us about this wound. 475 00:32:12,400 --> 00:32:14,370 - You are not going to bother Herr Muller! - No, no, no, no. 476 00:32:14,400 --> 00:32:17,080 That doesn't bother me. It's the wound that bothers me. 477 00:32:17,250 --> 00:32:24,120 It was in 1917, somewhere on the Somme, in a village called Briare... 478 00:32:24,370 --> 00:32:30,530 The enemy, that's to say, you, had shelled us for three days and nights... 479 00:32:33,890 --> 00:32:38,490 Anyone who hasn't lived through shelling like that, has no idea what it's like. 480 00:32:38,850 --> 00:32:41,190 You think you would go mad. 481 00:32:41,350 --> 00:32:45,390 You could no longer eat, sleep or think... 482 00:32:46,500 --> 00:32:49,350 You thought it will never end. 483 00:32:49,860 --> 00:32:52,210 but after three days it stopped! 484 00:32:52,370 --> 00:32:57,760 The Sergeant made us leave the bunker. Slowly we put our noses above the trench, to see... 485 00:32:58,100 --> 00:32:59,990 such an army! 486 00:33:00,220 --> 00:33:04,660 So many soldiers, but they couldn't walk three paces without falling, 487 00:33:04,760 --> 00:33:06,090 because the ground was so cracked. 488 00:33:07,650 --> 00:33:12,480 And suddenly, through the smoke, we see the French with their bayonets mounted... 489 00:33:12,510 --> 00:33:15,170 their officers blowing whistles. 490 00:33:15,410 --> 00:33:18,470 I saw them still running towards me... 491 00:33:20,590 --> 00:33:26,220 the hand-to-hand fighting lasted three hours. I took a bullet in the shoulder... 492 00:33:26,240 --> 00:33:30,080 and a bayonet in the back. And... 493 00:33:30,680 --> 00:33:33,250 It's the bayonet that... 494 00:33:35,230 --> 00:33:36,930 in a moment, I took... 495 00:33:36,960 --> 00:33:40,410 I was on the ground. There was this guy leaning over me... 496 00:33:40,430 --> 00:33:42,850 who wanted to finish me off... 497 00:33:44,240 --> 00:33:47,330 and I was able to kill him with his own knife. 498 00:33:53,090 --> 00:33:56,080 And all that, just to lose the war! 499 00:33:57,810 --> 00:34:01,330 Yes, but you've won another since then. 500 00:34:09,850 --> 00:34:11,850 Mother! 501 00:34:34,570 --> 00:34:37,530 Turn around, it's alright. 502 00:34:42,610 --> 00:34:44,220 What happened? 503 00:34:44,240 --> 00:34:46,390 Nothing, just a nightmare. 504 00:34:46,420 --> 00:34:49,580 You should give him a little water. That calms them sometimes. 505 00:34:49,600 --> 00:34:52,800 In fact he's peed the bed. I don't think its good for him to drink at night. 506 00:34:53,250 --> 00:34:56,260 Oh, you should have told me. I would have given you a mattress cover. 507 00:34:56,290 --> 00:34:59,250 I'm sorry, I thought he'd got over that problem. 508 00:35:00,870 --> 00:35:02,870 I'll find you clean sheets. 509 00:35:02,900 --> 00:35:04,760 Thank you. 510 00:35:05,710 --> 00:35:09,210 To Aryanize. I ask myself if that's not going too far. 511 00:35:09,540 --> 00:35:11,370 Why do you say that? 512 00:35:11,480 --> 00:35:12,510 Papa told me how that works. 513 00:35:12,600 --> 00:35:16,460 They pay the Jew a pittance that he can't touch until the end of the war... 514 00:35:16,480 --> 00:35:19,050 to expropriate it with his agreement! 515 00:35:23,040 --> 00:35:26,230 I'm not going to cry for a Jew, believe me... 516 00:35:29,040 --> 00:35:32,440 but the Germans will finally go... 517 00:35:33,350 --> 00:35:36,110 and what will these Aryanization be worth then? 518 00:35:36,910 --> 00:35:40,040 I don't understand you. Crémieux is going to be Aryanized anyway. 519 00:35:40,070 --> 00:35:43,900 So it should be people like us rather than creeps who'll get up to anything. 520 00:35:44,700 --> 00:35:46,800 And then, if the Germans leave, we'll really see. 521 00:35:46,860 --> 00:35:49,150 What's important is to save the business. 522 00:35:50,040 --> 00:35:52,940 Do you know something about concrete? 523 00:35:53,150 --> 00:35:55,070 I'll learn. 524 00:35:56,180 --> 00:35:59,830 That's what I like about you, Raymond. Your adaptability. 525 00:35:59,850 --> 00:36:03,920 This morning we were on the edge of bankruptcy and this evening we're almost bailed out. 526 00:36:05,400 --> 00:36:08,180 Good. I like you when you're like that! 527 00:36:12,440 --> 00:36:13,840 Monsieur le Maire! 528 00:36:13,860 --> 00:36:17,230 Sarah! Call me...I don't know...Docteur. 529 00:36:17,250 --> 00:36:21,500 Because by calling me Monsieur le Maire, it looks like talking politics at breakfast! 530 00:36:21,530 --> 00:36:24,180 I've received this document, in German. 531 00:36:24,250 --> 00:36:26,650 Is there a date. A Summons? 532 00:36:28,330 --> 00:36:31,020 By a justice of the peace, a civil judge. 533 00:36:31,040 --> 00:36:33,410 It's surely something routine. 534 00:36:34,160 --> 00:36:36,130 - Good day Sarah. - Madame. 535 00:36:36,150 --> 00:36:37,450 Should I go there then? 536 00:36:37,480 --> 00:36:38,220 Yes, you need to go. 537 00:36:38,320 --> 00:36:41,290 When the Germans summon you you need to go, otherwise they turn nasty. 538 00:36:41,320 --> 00:36:45,520 Go on. Say that you work for the Mayor, then tell me what happened. Okay? 539 00:36:45,540 --> 00:36:47,510 Thank you Monsieur. 540 00:36:51,540 --> 00:36:55,080 You sort out the administrative problems of servants now? 541 00:36:55,390 --> 00:36:57,710 I'm the Mayor, it's natural. 542 00:37:00,010 --> 00:37:02,580 You never would have done that for Maria. 543 00:37:02,610 --> 00:37:05,650 Hortense, Sarah is Jewish. 544 00:37:07,930 --> 00:37:10,210 It looks like your back is better. 545 00:37:13,470 --> 00:37:15,630 Did the dinner last night succeed? 546 00:37:15,650 --> 00:37:19,220 - Yes. - You see Servier isn't such an asshole as you thought. 547 00:37:19,250 --> 00:37:22,170 Anyway, thanks for eventually coming down. 548 00:37:22,320 --> 00:37:25,610 And for being so kind to our German guest. 549 00:37:27,020 --> 00:37:29,020 I told you he was a good guy. 550 00:37:29,050 --> 00:37:31,810 You found him nice? 551 00:37:32,480 --> 00:37:35,080 Daniel. Are you about to start a jealous scene? 552 00:37:35,110 --> 00:37:38,250 Not in the least, although I could... 553 00:37:38,470 --> 00:37:42,780 As he left, Servier asked if you'd known him before. 554 00:37:42,810 --> 00:37:45,760 This is incredible, I make an effort for you... 555 00:37:45,780 --> 00:37:48,730 to come to this damn dinner that was supposedly so important... 556 00:37:48,750 --> 00:37:51,770 I play my role with the guests and you just blame me? 557 00:37:54,140 --> 00:37:56,200 Excuse me, I'm a little tired at the moment. 558 00:37:56,220 --> 00:37:59,680 Yes. Well lie down then, but not on me! 559 00:38:19,450 --> 00:38:22,010 How could you do that to me? 560 00:38:23,390 --> 00:38:26,060 It's not that simple, Monsieur Bériot. 561 00:38:26,190 --> 00:38:26,930 It's simple. 562 00:38:27,020 --> 00:38:31,090 One has confidence in someone, or not. I've always had confidence in you. 563 00:38:31,980 --> 00:38:35,130 That you wouldn't say anything to me for... 564 00:38:35,220 --> 00:38:37,780 Logically I can understand that, but... 565 00:38:38,700 --> 00:38:43,130 When I asked you to marry me, you told me there was no-one else. I believed you. 566 00:38:44,170 --> 00:38:46,380 So I hoped. 567 00:38:46,730 --> 00:38:50,660 I hoped you might change your mind about me. 568 00:38:52,750 --> 00:38:55,850 It's not kind to let a man hope, when it's no use. 569 00:38:57,540 --> 00:39:00,240 Would you have preferred that I lie? 570 00:39:01,090 --> 00:39:03,460 That I invent someone? 571 00:39:04,780 --> 00:39:07,490 Would you have stopped hoping? 572 00:39:10,940 --> 00:39:13,700 It's true the ring is pretty. 573 00:39:14,540 --> 00:39:16,970 Did he give it to you? 574 00:39:18,970 --> 00:39:21,250 - Monsieur Bériot? - What? 575 00:39:23,470 --> 00:39:25,970 Ask yourself...do you think I'd talk... 576 00:39:28,120 --> 00:39:30,630 But I love you, Lucienne. 577 00:39:31,870 --> 00:39:34,710 How could I want to hurt you? 578 00:39:53,270 --> 00:39:55,370 It will be our secret. 579 00:39:57,510 --> 00:39:59,700 A secret between the two of us. 580 00:40:03,820 --> 00:40:06,020 Well, between the three of us, eh? 581 00:40:06,460 --> 00:40:08,360 He's always late! 582 00:40:08,390 --> 00:40:10,940 He's a good guy but he's always late. 583 00:40:11,290 --> 00:40:13,990 Does he work for the Commissariat for Jewish Questions? 584 00:40:14,010 --> 00:40:20,370 No. He's the administrator designated by the Commissariat, to manage the Crémieux sale. 585 00:40:20,390 --> 00:40:21,130 A real guy. 586 00:40:23,970 --> 00:40:24,710 Terrific. 587 00:40:30,330 --> 00:40:32,260 Monsieur Cabernis. 588 00:40:32,300 --> 00:40:36,380 Monsieur Cabernis, Monsieur Schwartz...we know each other. 589 00:40:41,800 --> 00:40:42,540 Monsieur Schwartz! 590 00:40:42,630 --> 00:40:47,130 Gosh, I didn't expect this. Just three months back, I took you for a Jew! 591 00:40:48,450 --> 00:40:50,950 Annoying, eh, nowadays. 592 00:40:51,690 --> 00:40:56,640 At this point I want to remind you both how we want this transaction to go. 593 00:40:56,840 --> 00:40:59,840 We don't want the Germans controlling our concrete. 594 00:41:00,290 --> 00:41:01,790 Are they involved in it too? 595 00:41:01,810 --> 00:41:05,020 Yes, yes. Obviously, but there'd be a French front-man. 596 00:41:05,050 --> 00:41:08,660 The Fritz's really want to buy out Crémieux, but as it's me that decides... 597 00:41:08,730 --> 00:41:12,710 - Actually it's Crémieux. - Crémieux will do what I tell him to do. 598 00:41:13,960 --> 00:41:15,010 He's from around here? 599 00:41:15,030 --> 00:41:17,830 No, no. He's from Strasbourg. He's got holdings almost everywhere. 600 00:41:17,860 --> 00:41:20,090 In both Zones, even. 601 00:41:20,270 --> 00:41:21,870 So we're going to do this with care. 602 00:41:21,900 --> 00:41:24,010 I have everything prepared. 603 00:41:24,040 --> 00:41:28,030 Of course the Commissariat will have to see it, before it comes into effect. 604 00:41:28,050 --> 00:41:30,700 But when it come from me, they won't even read it. 605 00:41:30,770 --> 00:41:33,100 Ding dong, finished. 606 00:41:33,970 --> 00:41:35,870 There's only one delicate point. 607 00:41:35,870 --> 00:41:37,570 The source of the funding. 608 00:41:37,600 --> 00:41:40,210 because that must be squeaky clean. 609 00:41:40,240 --> 00:41:44,270 Don't forget to check everything, so as to rule out any shenanigans. 610 00:41:44,290 --> 00:41:48,290 Like two Yids agreeing to quietly buy each other out. 611 00:41:48,320 --> 00:41:52,430 Of course. With respect to that, no problem, the money comes from my in-laws. 612 00:41:52,460 --> 00:41:53,490 My father in law. 613 00:41:53,510 --> 00:41:58,450 He's Langlois. Inspecteur des Finances, Old France, the real thing. 614 00:41:59,590 --> 00:42:01,920 Monsieur Crémieux. 615 00:42:02,870 --> 00:42:05,230 Monsieur Crémieux. Good day. 616 00:42:05,250 --> 00:42:08,690 Monsieur Cabernis, whom you know already. 617 00:42:09,000 --> 00:42:11,640 And Monsieur Schwartz. 618 00:42:13,200 --> 00:42:15,940 Good. You've studied the proposal that I sent you... 619 00:42:15,970 --> 00:42:18,490 the originals are here... 620 00:42:20,490 --> 00:42:23,120 Listen, it appears very good to me in principle. 621 00:42:23,140 --> 00:42:25,440 The price suits you? 622 00:42:25,490 --> 00:42:28,340 Has Monsieur Cabernis told you I have another offer? 623 00:42:28,360 --> 00:42:32,590 You're not, however, going to sell to the Germans, Monsieur Crémieux! 624 00:42:32,680 --> 00:42:33,990 It's them who are nitpicking with you, huh! 625 00:42:34,010 --> 00:42:36,830 We can only follow their lead. 626 00:42:36,940 --> 00:42:39,360 And the origin of your funding is yourself I suppose? 627 00:42:39,390 --> 00:42:42,560 No. My in-laws, my father in law. 628 00:42:42,580 --> 00:42:45,420 Langlois, Old France, the real thing. 629 00:42:48,140 --> 00:42:51,950 You're not interested enough in concrete to invest yourself? 630 00:42:52,120 --> 00:42:55,120 Let's say that I've liquidity problems just now. 631 00:42:55,260 --> 00:42:57,860 But, yes, yes concrete interests me very much, and... 632 00:42:57,890 --> 00:43:00,930 it very much interests the Germans, who are already my customers. 633 00:43:01,020 --> 00:43:03,620 And the customer is King! 634 00:43:10,500 --> 00:43:13,740 Listen, I'm going to think about it for a few hours. 635 00:43:13,770 --> 00:43:17,950 Enough time to call a competitor who's being manipulated by the Fritz, I'll bet? 636 00:43:19,200 --> 00:43:22,220 Ah, a crafty one! I told you. 637 00:43:24,660 --> 00:43:26,990 I prefer to sell to the French... 638 00:43:27,010 --> 00:43:30,990 but in my situation I have to look at all the options. 639 00:43:33,600 --> 00:43:36,030 I'll get back to you very quickly. 640 00:43:51,570 --> 00:43:53,830 Marcel! 641 00:43:59,030 --> 00:44:02,320 I didn't expect to see you here. 642 00:44:05,910 --> 00:44:08,110 Can I bother you for two minutes ? 643 00:44:08,130 --> 00:44:10,500 You heard Edmond's instructions! 644 00:44:10,550 --> 00:44:13,050 We're not supposed to see each other outside meetings. 645 00:44:13,070 --> 00:44:15,450 Edmond's instructions. 646 00:44:16,100 --> 00:44:17,750 Yes, I know. 647 00:44:17,830 --> 00:44:19,560 It must have been painful that he doubted your word, eh? 648 00:44:19,590 --> 00:44:21,490 He was right, Marcel. 649 00:44:21,520 --> 00:44:23,750 I lied yesterday. 650 00:44:23,970 --> 00:44:27,270 It's true I played the simpleton and the Gendarmes bought it, but... 651 00:44:27,290 --> 00:44:31,590 in the early hours of the morning a guy arrived from General Intelligence in Lyon... 652 00:44:31,610 --> 00:44:33,210 he had my dossier... 653 00:44:33,240 --> 00:44:35,620 November, February, everything. 654 00:44:38,500 --> 00:44:45,830 So they gave me a choice. Return to prison for an indefinite term , minimum 2 years... 655 00:44:47,910 --> 00:44:50,210 or, become an informer. 656 00:44:50,820 --> 00:44:52,510 Prison's hard, Marcel. 657 00:44:52,530 --> 00:44:53,860 Yes, I know. 658 00:44:53,920 --> 00:44:56,130 So I said to myself, why not play a game with them? 659 00:44:56,280 --> 00:44:58,620 After all, what do I risk? 660 00:45:02,710 --> 00:45:04,610 I agreed! 661 00:45:04,690 --> 00:45:07,810 I promised to give them a report in three weeks time. 662 00:45:08,900 --> 00:45:11,290 But I can't lie to you. 663 00:45:11,890 --> 00:45:14,350 Did they question you about the Comrades you knew? 664 00:45:14,370 --> 00:45:16,330 I gave them false names. 665 00:45:16,350 --> 00:45:18,400 They questioned me about you. 666 00:45:19,110 --> 00:45:21,670 I said I hadn't seen you since February. 667 00:45:22,880 --> 00:45:23,810 But it'll put them onto you again. 668 00:45:23,830 --> 00:45:26,280 But since Edmond is getting me false papers! 669 00:45:26,970 --> 00:45:28,570 All I need to do is move. 670 00:45:28,590 --> 00:45:31,050 Marcel. I can only tell everything to you. 671 00:45:31,070 --> 00:45:33,410 If I'd told Edmond... 672 00:45:34,500 --> 00:45:36,400 It's certain that... 673 00:45:37,580 --> 00:45:39,850 Do you trust me? 674 00:45:46,260 --> 00:45:48,130 Yes. 675 00:45:48,270 --> 00:45:50,980 You'll not tell the others? 676 00:45:54,250 --> 00:45:56,380 No. 677 00:46:18,080 --> 00:46:20,200 Monsieur Schwartz! 678 00:46:22,320 --> 00:46:24,470 I'm not interrupting you? 679 00:46:24,490 --> 00:46:26,360 Oh, no, no. not at all. 680 00:46:26,400 --> 00:46:28,080 Nice business, tell me about it, huh? 681 00:46:28,110 --> 00:46:29,120 Enough, yes. 682 00:46:29,140 --> 00:46:31,240 I'm a little surprised to see you. 683 00:46:31,280 --> 00:46:32,590 Any news? 684 00:46:32,610 --> 00:46:34,590 Yes, unfortunately. 685 00:46:34,620 --> 00:46:37,600 The German front-man offered me more than you. 686 00:46:37,680 --> 00:46:39,580 Almost double in fact. 687 00:46:39,610 --> 00:46:42,030 And you've accepted his offer. 688 00:46:42,050 --> 00:46:43,650 Money isn't everything, you know... 689 00:46:43,670 --> 00:46:44,830 even for Jews. 690 00:46:44,860 --> 00:46:47,460 Wait Monsieur Crémieux. For me, these stories... 691 00:46:47,490 --> 00:46:50,470 Yes, I'm certain that you adore Jews... 692 00:46:50,490 --> 00:46:52,910 I'm can accept your offer, Monsieur Schwartz... 693 00:46:52,930 --> 00:46:55,140 but under certain conditions. 694 00:46:57,010 --> 00:46:58,770 I can't raise my offer. 695 00:46:58,800 --> 00:47:00,870 Yes, you told me. 696 00:47:01,140 --> 00:47:03,840 The funding comes from your father in law. 697 00:47:03,890 --> 00:47:06,990 And I'm informed, you have cash flow problems. 698 00:47:08,860 --> 00:47:11,870 What if someone lends you the money to buy it in your own name? 699 00:47:11,900 --> 00:47:13,220 Someone? 700 00:47:13,250 --> 00:47:14,960 - Who? - A friend. 701 00:47:16,930 --> 00:47:19,630 You lend me the money so that I can buy it from you, is that it? 702 00:47:19,650 --> 00:47:21,440 Why not? 703 00:47:21,470 --> 00:47:23,570 We live in paradoxical times, eh? 704 00:47:23,590 --> 00:47:25,600 You're a philanthropist, right. 705 00:47:25,650 --> 00:47:28,430 Obviously this will be "Give, Give". 706 00:47:29,810 --> 00:47:32,490 I lend you money at a good rate... 707 00:47:32,520 --> 00:47:35,980 You buy the Crémieux-Concrete business which becomes Schwartz-Concrete or... 708 00:47:36,000 --> 00:47:37,790 whatever you want to call it. 709 00:47:37,850 --> 00:47:40,480 And in exchange you sign a document. 710 00:47:40,510 --> 00:47:42,470 A document which establishes that at the end of the war, 711 00:47:42,570 --> 00:47:43,820 when the anti-Semitic laws are abolished... 712 00:47:43,850 --> 00:47:47,040 you'll give me back 50% of my business. 713 00:47:47,980 --> 00:47:50,390 And if these laws are abolished as you say, 714 00:47:50,480 --> 00:47:53,600 how do I know you'll respect what's written on this paper? 715 00:47:53,720 --> 00:47:57,440 You'll have more than a piece of paper, you'll have my promise. 716 00:47:57,610 --> 00:48:00,120 You want to continue managing via the back door. Is that it? 717 00:48:00,150 --> 00:48:01,800 Not at all, I'm straightforward. 718 00:48:01,830 --> 00:48:03,830 You buy Crémieux-Concrete, you manage it. 719 00:48:03,860 --> 00:48:07,320 With just one exception: Crémieux-Optique. 720 00:48:07,610 --> 00:48:13,540 A 100% subsidiary. Precision optics, binoculars, magnifying glasses. That's my baby. 721 00:48:14,000 --> 00:48:17,120 My grandfather created it and taught me everything. 722 00:48:17,250 --> 00:48:20,860 Oh it doesn't bring in much, but, how can I put it... 723 00:48:21,780 --> 00:48:24,020 it's my secret garden. 724 00:48:24,290 --> 00:48:26,970 I wish to continue to manage it. 725 00:48:31,060 --> 00:48:33,740 You have two days to decide.